. R E G L E S .

v.10.8 par HB9TZA & ON7RN; 25 August 2023

1) HBFF: Le diplôme HBFF des parcs naturels de Suisse et du Liechtenstein a été fondé en partenariat avec le WWFF (World Wide Flora & Fauna, http://www.wwff.co/ ). Le diplôme sera délivré à l’YL, l’OM et le SWL lorsque le candidat aura activé ou a eu des QSO complets avec (ou entendu en tant que SWL), au moins 10 références HBFF valides différentes.

2) Règles : Le HBFF adopte les règles générales du WWFF, telles que publiées sur le site officiel de la WWFF, pour le diplôme national de la Suisse et du Liechtenstein, avec deux exceptions d’activation détaillées ci-dessous aux points 3 et 10.

3) Références: Selon  les  règles de la WWFF, mais à l’exception suivante, c’est une  tradition que vous êtes priés de respecter: Lorsqu’une nouvelle référence est ajoutée au programme HBFF, l’opérateur radio qui propose d’ajouter cette référence se réserve le plaisir de sa première activation (dans un délai raisonnable après la publication de la nouvelle référence). Pour le respecter, il est recommandé aux activateurs, avant d’activer une nouvelle référence, de demander au coordinateur national du HBFF s’il existe des restrictions sur l’activation.

4) Bandes et modes: Selon les règles WWFF.

5) Validité: Selon les règles WWFF, seulement les contacts avec les stations amateurs opérant à partir de l’intérieur des parcs reconnus par WWFF en Suisse et au Liechtenstein et identifiés comme HBFF-nnnn sont valides.

6) Attribution des diplômes : les diplômes peuvent être demandés via la fonctionnalité de recherche de logs de la WWFF sur http://wwff.co/logsearch/. Votre demande de diplômes HBFF est ensuite automatiquement envoyée au gestionnaire des diplômes HBFF avec votre nom et votre indicatif.

Veuillez vous assurer que vous êtes inscrit dans WWFF Log Search, avec les informations correctes comme le nom et l’indicatif.
La demande de WWFF Logsearch est comparée à la base de données des logs HBFF. Ces données sont la source des crédits de diplômes. Les cartes QSL ou toute autre confirmation des QSO’s n’est pas nécessaire.
En cas de doute, la direction du HBFF peut demander des QSL’s ou d’autres informations pertinentes.

7) Diplômes: Les diplômes sont sous la forme d’un fichier pdf imprimable, coloré, personnalisé; s’ils sont envoyés par courrier électronique, ils seront fournis gratuitement.

8) Niveaux d’attribution : Un diplôme HBFF sera délivré à l’YL, l’OM ou SWL, à différents niveaux de réalisation : 10, 25, 50, 75, 100 références HBFF valides activées, contactées ou entendues. Au-delà de 100, il y aura un nouveau diplôme disponible pour chaque 50 références ajoutées.

9) HBFF Honour Roll: Non disponible.

10) Activations: Selon les règlesWWFF avec quelques ajouts spécifiques HBFF

L’activation ne sera acceptée que si l’opérateur respecte les règles, y compris les ajouts spécifiques au HBFF.

Il est préférable d’annoncer votre activation à l’adresse e-mail officielle de HBFF staff@hbff.ch d’où elle sera communiquée aux chasseurs et aux SWL; cela aide également l’activateur à atteindre le quorum d’activation.

v Exceptions aux règles de la WWFF :

· Il est obligatoire d’utiliser au moins deux bandes différentes (l’utilisation de la bande 20 m est recommandée).

· La durée minimale de trafic dans une référence est d’une heure à partir du 1er QSO.

· Renonciation en cas de problèmes : si un activateur rencontre des problèmes pendant son trafic, des exceptions à ces règles peuvent être faites en fonction de la situation. Si vous trouvez que c’est le cas, contactez le coordinateur national HBFF avec tous les détails.

v Log et documentation :

· Pour valider l’activation, un activateur doit envoyer à la fois un fichier log ADIF et une photo numérique claire (Min.800x600 px) de l’activation montrant la station et ses environs.

· Tout permis nécessaire pour activer la référence doit être inclus (généralement non requis).

· Les opérateurs qui vivent à côté d’une référence HBFF doivent envoyer les coordonnées géographiques de leurs stations avec le premier log qu’ils envoient.

· Dans le cas d’une activation multi-opérateurs ou d’un club, assurez-vous de remplir les champs Station_Callsign et Operator dans chaque enregistrement QSO du fichier log ADIF.

· La documentation et les logs doivent être soumis à log@hbff.ch

· Si des informations sont manquantes, elles seront demandées; si les informations correctes ne sont pas fournies sur demande, les QSO peuvent être considérés comme valides pour les chasseurs, mais l’activation ne sera pas créditée au(x) opérateur(s) activateur(s).

· Le coordinateur national HBFF vérifiera les logs et se chargera de télécharger chaque log, s’il est validé, dans la base de données du WWFF.

· En option, nous aimerions recevoir des photos de la réserve naturelle pour notre site Web, surtout si vous êtes le premier activateur. Veuillez noter que nous nous attendons à ce que les images que vous partagez soient libres de droits.

11) Acceptation: Les participants à ce programme de diplôme sont réputés avoir lu et accepté ces Règles, et doivent se conformer aux règles, coutumes, lois et codes en vigueur dans le pays où l’activité a lieu, se référant en particulier aux « Procédures éthiques et de fonctionnement pour les radioamateurs » éditées par IARU Région 1.

12) Décisions finales: les décisions prises par le coordinateur national du HBFF concernant le respect des Règles du HBFF et des Règles du WWFF sont définitives.

Toute correspondance concernant le diplôme HBFF ou ses activations et activités sera envoyée par courrier électronique au coordinateur national du HBFF, de préférence à l’adresse électronique officielle staff@hbff.ch.

Page des règlesHBFF Page d’accueil du HBFF Page d’accueil du WWFF